The path from technical excellence to leadership excellence requires a fundamental shift in how engineers, operations leaders, finance managers, data scientists and other analytical professionals approach influence. Here's how to successfully make that transition.